( tema misterioso tocando)
( tema jazzístico e animado)
Bem, talvez você nunca tenha formalmente acusado, doutor.
No entanto, tenho aqui a declaração juramentada
alegando que, ocasionalmente,
você falsificou registros médicos.
Você reteve... Corta para a câmera 1.
Medicamentos prescritos... Câmera 2.
De farmácias que você possui, está correto?
Eu me recuso a sentar aqui
e ser submetido esses ataques injustificados
e insinuações.
Um.
Bem, acho que o médico vou fazer uma ligação em casa.
No nosso próximo programa, estaremos procurando
do outro lado da história.
Matte a fonte.
Até então, sou Steve Emerson. Boa noite.
Limusine para levá-lo o aeroporto fica lá fora.
Lindo.
Você pegou meu ingresso? Eu esqueceria?
Network quer você em Los Angeles para uma reunião de afiliados na próxima semana.
Hum, seu produtor quer que você faça uma história
em grupos de vigilantes em Iowa. Iowa?
Diz que há pelo menos dois.
Bem, diga ao Jack que eu disse não.
Eu quero fazer a peça sobre prisões juvenis.
Você não vai para Atlanta para ver Linda, não é?
Eu vou ligar para você meu vôo de volta.
( tema ameaçador tocando )
Atendente de bordo (sobre PA): Senhoras e senhores, bem-vindos a Atlanta, Geórgia.
Obrigado por voando com a Eastern.
( tema ameaçador aumenta )
Steve Emerson para Linda Coolidge.
Você... (suspira)
Uh, Steve Emerson para até mais, senhorita Coolidge.
Sim, senhora.
Você pode ir direto para cima.
Senhor.
Eu gosto do seu show melhor que 60 minutos.
Eu assisto isso o tempo todo.
Muito obrigado.
(Latidos)
Oi, como vai? Oh. Uh...
Hey carinha. (Latidos)
Ah.
Olá.
Bem-vindo a Atlanta.
Ho-ho. Muito bom. (risos)
(suspira)
Deixe-me vê-lo.
Ah, sim. Você parece arrojado como sempre.
STEVE: Você disse que queria muito me ver.
Aqui estou.
Então por que você não venha e sente-se?
(música suave tocando)
Saúde.
(óculos tilintam)
Steven,
Estou descobrindo algo que você vão achar muito emocionante.
Uma história muito quente.
(suspirando): Entendo.
Existe algo errado com isso? Não.
Eu apenas pensei que talvez você apenas queria me ver, só isso.
Não eu faço.
Mas esta é uma história importante.
A multidão está ligada a o governo do estado
ao mais alto nível.
Você tem alguma prova?
Um informante.
Que bom?
Ah, eu verifiquei ele fora. Ele está conectado.
O que tem para você?
Nós compartilhamos a história.
Compartilhamos uma história.
Uh-huh. (risos)
(risos)
Eu não acho.
Dê uma olhada nisso de meu ponto de vista por um minuto.
Temos um divórcio público complicado.
Eu fico preso como co-âncora
aqui embaixo em um estação local em Atlanta
enquanto você permanece na rede.
Você ainda tem seu próprio show.
Steven, quero sair daqui.
Esse é meu jeito de volta à rede.
Por favor.
(suspirando): Ah, você saiba que você nunca mudará.
OK.
Ah. Bom.
Bem, quando é que eu conhecer esse informante?
Essa noite.
(multidão conversando indistintamente)
MULHER: Acho que podemos ouvir os gritos e gritos daqui.
( tema de suspense)
( tema de suspense aumenta )
Levante-se e coloque os dois suas mãos nos postes.
Por que eu deveria?
Eu tenho que ter certeza você não está conectado.
( tema tenso tocando)
Ok, o negócio é o seguinte.
Eu quero $50.000 e seu promessa de estrita confidencialidade.
Eu te ligo amanhã para saber se é uma venda.
Uau, espere um... Espere um minuto.
Eu nem sei quem você é.
Eu tenho que ter o seu palavra que você vai me proteger.
Não se preocupe. (zomba)
Se não o fizer, sou um homem morto.
Você tem minha palavra.
OK.
O nome é Billy Ray Webber.
Você pode me dar uma olhada. Linda já examinou você.
Ela não desistiu do seu nome e nem eu.
Agora, que bom as coisas que você tem?
Eu vou te mostrar a papelada
isso não só colocará alguns principais pessoas do governo estadual
fora do mercado, mas um grande o chefe da máfia vai cumprir pena.
vou verificar com o novo York com dinheiro
em duas condições.
Número um: se eu não gostar o que você tem, o acordo está cancelado...
Ei. - -e em segundo lugar:
na próxima vez que eu me encontrar você, está no meu território.
Eu vou te ligar. (trem freios gritando)
( tema ameaçador tocando )
Sr. Emerson, pode você nos conta alguma coisa...?
Você pode nos contar alguma coisa sobre A condição de Linda Coolidge?
O que você está falando?
Alguém atirou em Linda Coolidge no apartamento dela esta noite.
( tema ameaçador tocando )
(multidão conversa indistintamente)
(todos clamando indistintamente)
Ah, Sr. Emerson?
Sr.
Senhor... Sr. Steve Emerson?
Isso mesmo.
Eu sou tenente Daniels de Homicídios.
Me desculpe por Senhorita Coolidge, senhor.
O que aconteceu?
Bem, um vizinho relatou ouvindo uma briga alta,
e depois um tiro às 10h15.
Posso ver você de volta aqui por um segundo, senhor?
O segurança estava notificado, e ele a encontrou.
E ela estava morta pelo hora em que os paramédicos chegaram.
HOMEM: Sr. Emerson.
Notifiquei a família de Linda.
Tudo bem, eu te ligo se Eu preciso de mais alguma coisa.
O que ele está fazendo aqui?
Eu te conheço?
Não. Mas nós conhecemos você, não é?
Quem era aquele?
Paul Lockwood. Homem de negocios. Seu noivo.
Steve, o que aconteceu? Uh, me desculpe, senhor.
Sou o Tenente Daniels, Homicídio. Quem é você?
Meu nome é Les McCall. Eu possuo WHN. E este é Nelson White.
Agora, alguém disse que ela havia levado um tiro.
Como ela está?
Senhorita Coolidge morreu cerca de 30 minutos atrás.
Oh não.
Sr. Emerson, você provavelmente não me lembro,
mas nos conhecemos no ano passado em um almoço do NAB.
De qualquer forma, eu... sinto muito.
Todos nós a amávamos.
Quero dizer, Nelson aqui estava...
Era de Linda co-âncora na minha estação.
Alguma ideia de quem fez isso?
Ainda não. Ah, mas Sinto muito, senhores.
Há trabalho a ser feito aqui, então se você me der licença.
Deixe-me saber se há qualquer coisa que possamos fazer.
Nada mesmo.
E, Steve... Steve, me ligue.
(sirene tocando à distância)
Você tem alguma pista?
Ainda não.
Alguma testemunha?
Nenhum.
Eu não entendo. É um prédio de segurança.
Como alguém poderia conseguir acesso ao apartamento dela?
Eu não sei, mas eu estava pensando, Sr. Emerson,
que talvez você possa ajudar me com alguns detalhes.
Claro, tipo o quê?
De acordo com registro do segurança,
você entrou no prédio às 9h15 desta noite.
Isso mesmo. E daí?
Não há registro de você partir.
Isso porque quando Eu fui lá embaixo,
havia fotógrafos na entrada,
então saí pela porta lateral.
Mas o segurança relatou
a única vez que ele saiu de sua mesa
foi quando o vizinho relatou o tiro.
E ele surgiu para este apartamento.
Bem, ele está mentindo.
Quando voltei para no saguão, ele não estava em sua mesa.
Ele certamente não iria estive lá
se você saiu depois do tiro foi disparado.
Deixe-me te contar algo.
É melhor você conseguir alguma prova concreta
antes de você fazer mais nenhuma acusação.
Porque eu não acho que você saiba com quem você está lidando.
Sr.
O que?
Você pode contabilizar para o seu paradeiro
durante o tempo do assassinato às 10h15 desta noite?
Você está certo, eu pode. Eu estava com alguém.
Quem, Sr. Emerson?
Foi um privilégio comunicação
com uma fonte de notícias. Eu não posso te contar.
Bem, se eu fosse você, senhor, eu certamente iria querer um álibi.
Se eu te contasse, eu estaria...
colocando minha fonte em sério perigo.
Eu não farei isso.
Um momento, senhor.
(inaudível)
Sr.
você reconhece aquela arma, senhor?
( tema tenso tocando)
É minha arma.
Era minha arma. dei-o para Linda há algum tempo.
Por que você deu isso a ela?
Tivemos um momento muito divórcio público confuso.
Há muitos loucos correndo por aí.
Eu estava preocupado sobre a segurança dela.
Bem, eu vou usar essa arma
através da balística testes esta noite,
porque já foi recentemente demitido.
Você tem um advogado, senhor?
Por que, você está colocando eu preso?
Sr. Emerson, um dos meus homens acabaram de encontrar esta arma
no seu carro, senhor.
(galo cantando)
Bom dia, senhoras. (cacarejando)
(música clássica tocando) Bom dia, senhoras.
Bom dia. Você é tudo parecendo bem esta manhã.
Fácil. (gritando)
Fácil, agora.
Veja isso como parte da cadeia alimentar da vida.
Tudo bem, olhe como meu café da manhã.
REPÓRTER (pela TV): Polícia prendeu Emerson ontem à noite,
e ele foi solto em Fiança de US$ 500.000 esta manhã.
Emerson era indisponível para comentários.
Atualizando o nacional notícias: hoje em Washington,
com grandes negócios deixado no calendário do Senado,
a liderança era diante de uma escolha
de qualquer um adiando este projeto de lei...
(telefone tocando)
(toque)
Olá?
Eu não sei como é está lá em Atlanta,
mas aqui em Willow Nasce o sol brilhando,
crianças são brincando no riacho
e pessoas honestas são Preparando-se para ir trabalhar.
Às vezes eu desejo Eu era órfão.
(suspira)
( tema lúdico)
(suspira)
(toque)
MATLOCK: Eu disse, gente honesta estão se preparando para ir trabalhar.
Ok, ok, ok. Ei.
(suspira)
( tema lúdico)
(gemidos)
(suspira)
Então, senhoras e senhores do júri,
a evidência do povo mostrou esmagadoramente
que este arguido também tinha um motivo para matar o falecido
e tive acesso total para seu armazém.
Esses fatos, além uma dúvida razoável,
obrigar você a dar um veredicto
de culpado de assassinato no primeiro grau.
Obrigado.
Obrigado, Meritíssimo.
Sr.
Membros do júri,
Eu sei que todos nós gostaríamos para sair daqui
e ir a algum lugar onde o ar condicionado realmente funciona,
então serei breve.
Agora, eu tenho que ser justo e reconhecer, assim como você,
que a acusação coletou
muito circunstancial evidência.
Mas o problema é que
é tudo circunstancial.
Agora, eles acusaram este homem assassino.
Mas ninguém viu o crime ocorrer.
Nenhum corpo jamais foi encontrado.
Ninguém sabe como vítima morreu, ou se morreu.
Na verdade, eles nunca provaram um crime foi realmente cometido.
E agora vou contar até dez.
E quando eu terminar, esta suposta vítima
vou passar aquela porta ali.
Um.
( tema de suspense)
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Oito.
Nove.
Dez.
( tema de suspense aumenta )
Então você vê, membros do júri,
com justiça, você deve retornar um veredicto de inocente.
Cada um e cada um deles você estava olhando para aquela porta
porque você tinha uma dúvida razoável
que um crime foi cometido.
E você deve deixar este homem fique livre.
Ele estava olhando para isso porta com tanta força quanto você.
E eles também.
( jogo de tema dramático)
(suspira)
CHARLENE: Meritíssimo, o a lei é bastante clara sobre os direitos dos inquilinos,
e eu respeitosamente peço você ordena ao senhorio
devolver o do meu cliente depósito de segurança
no valor de $ 750.
Obrigado, conselheiro.
Se não houver mais nada,
eu vou cuidar do assunto sob submissão.
Receberemos sua decisão pelo correio em algumas semanas.
Eu aviso você.
MATLOCK: Eu vou te contar a coisa sobre Clarence.
Quando você saiu do estande dele,
você sabia que iria consegui engraxar os sapatos.
Quero dizer, o homem era um artista.
Sim. Eles não fazem eles gostam mais dele.
Não. E eu, pelo menos vou sentir falta dele.
Oi. Oi.
Manhã. Bom dia, Bert.
Até mais, Bert. Vê você.
Como foi?
Consegui uma absolvição.
O júri não demorou muito.
Bem, a justiça era rápido esta manhã.
Deixe me perguntar algo. O que?
Alguma vez lhe ocorreu você que poderíamos ser
o melhor pai e filha equipe para julgar um caso criminal
aqui em Atlanta?
Não, não aconteceu.
Olá, Fil. PHIL: Olá, Charlene.
Qual é o meu jeito de dizendo, acho que estou pronto
por um pouco mais litígio desafiador.
Charlene, você só estive fora da faculdade de direito
um ano. Dois.
Bem. Oi John.
JOÃO: Olá. E onde vou chegar
melhor no trabalho treinando do que com você,
Pai? Hum.
Ei, Wayne, você estão com boa aparência.
Quem são todos esses caras?
Advogados.
Fique longe de advogados.
Eles têm ética, não têm moral.
Sim, mas eles com certeza se divertem.
Onde você os conheceu? Conheci a maioria deles no Santino's.
Isso é uma barra de captação, não é?
Não.
É onde nós yuppies vão relaxar.
Você nunca viu um comercial de cerveja?
Hmph.
( tema lúdico)
Bob, como vai aquele carro novo?
Correndo bem, Ben.
Carro bonito. (Charlene ri)
(voz baixa): Pago demais para isso.
Harvey Ravanelle procurando por você, Ben.
O que é importante advogado como Harvey Ravanelle
quer com gente como eu?
Bom dia, Hazel.
Olá, Hazel. HAZEL: Olá.
Mensagens de telefones estão em sua mesa,
Almoço de Charlene foi cancelado,
Sr. e Sra. Pearson estão em seu escritório,
e você esqueceu de arquive seu formulário fiscal.
Droga. Eu arquivei para você.
Hazel, algum dia vamos você e eu nos casamos.
Compre um terno novo e vou pensar sobre isso.
Sinto muito por manter vocês estão esperando.
Charlene, este é Mark e Betty Pearson.
Mark tem gado leiteiro em Willow Springs.
Este é meu associado e meu filha. O que posso fazer para você?
Velho Cornell disse que meu cachorro o mordeu.
Diz que nos vai processar em tribunal.
Isto é fato?
(tsc)
Bem, nós temos quatro linhas de defesa.
Um: meu cachorro não morde.
Dois: meu cachorro estava amarrado na época.
Três: eu não acho você realmente foi mordido.
Quatro: não tenho cachorro.
Meu cachorro não morde.
(intercomunicador vibra)
Sim, senhora.
Realmente?
Já vou com ele.
Se você simplesmente for com meu associado aqui,
ela vai redigir um carta com palavras fortes
para desiludir o Sr. Cornell deste litígio infrutífero.
Será caro?
Bem, a hora dela é não tão querido quanto o meu.
Então vai custar US$ 15.
São 10 para a carta e 5 para uma coleira para seu cachorro.
E então eu estou tomando você saiu para almoçar
para que possamos discutir nosso futuro.
Pretendo ficar indisponível.
Harvey!
Desculpe aparecer você gosta disso, Benny.
MATLOCK: Ah, é uma verdadeira honra,
você está vindo até o fim descendo da sua cobertura.
Meu nome é Ben Matlock. Steve Emerson.
(rindo): Ah, eu sei minha mãe vai ficar verde
quando ela souber que te conheci.
Ben, nossa empresa representa A rede de Steve neste estado,
mas como você provavelmente sabe,
Steve aqui precisa de um principal advogado de defesa.
É tudo qualquer um poderia falar sobre
no tribunal isso manhã. Sente-se, Sr. Emerson.
Sabe algum detalhe, Ben?
MATLOCK: Amigo meu em o escritório do promotor me contou sobre isso.
Sirva-se de amendoim.
Eu os comprei em troca de um cliente em Plains.
Não é quem você pensa.
Olha, Harvey, com todos devido respeito ao Sr. Matlock,
tenho alguns bem próximos amigos em Nova York,
e são excelentes advogados de defesa.
eu não faria isso se eu fosse você.
STEVE: Por que isso?
Bem, deixe-me explicar alguns de seus problemas.
Primeiro, você conseguiu disposição do júri
considerar.
Eles olham para você como um personalidade de TV de fala rápida
de nova York.
E você é rico. Não sou rico.
De acordo com os padrões de pessoal por aqui, vocês são ricos.
E você recebeu outro primeiro ataque contra você: você é um estranho.
Você precisa de um garoto local, alguém que é bom.
Steve,
Ben aqui tem um registro em processos criminais
provavelmente inigualável.
Ele lidou com assassinato testes em todo o país.
Harvey, não... Não pressione o homem.
Harvey, estou dentro problemas profundos aqui.
Se eu estivesse em seu local, eu iria querer Ben.
Espere um minuto.
Eu disse que você precisa alguém como eu.
Eu não disse que aceitaria o caso.
O que?
Sua situação não parece bom demais para mim.
Ben, precisamos de você.
Harvey, eu tenho meu reputação a considerar.
Dinheiro não é problema aqui.
O dinheiro nunca é.
Quanto dinheiro você tem?
Cerca de 50.000. Qualquer títulos? Títulos?
Outros 50.
Isso servirá como retentor.
Um retentor?
MATLOCK: Olha, assim, Steve.
Se eu ganhar, valerá a pena.
Se eu não fizer isso, eles levam você
para o diagnóstico da Geórgia e Centro de Classificação
perto de Jackson e eles eletrocutam você.
Eu acho que você fez seu ponto, ok?
Harvey,
obrigado por jogar alguns negócios do meu jeito.
Eu agradeço.
HARVEY: Eu vou falar para você mais tarde, Steve.
Temos muito que conversar.
Você tem que me contar tudo isso aconteceu naquela noite,
qualquer coisa importante Eu deveria saber.
Bem, meu casamento para Linda estava tempestuoso.
O divórcio foi ainda pior.
Mas eu a amava. Eu não a matei.
Eu entendo que você tem um álibi para a hora do assassinato.
Isso é um privilégio comunicação de notícias.
Não posso revelar a fonte.
Mesmo que isso signifique seu próprio pescoço?
Dei minha palavra ao homem.
Eu não preciso te contar isso vai ser uma batalha difícil.
A acusação tem todas as cartas.
Eu vou dar o melhor chance que consegui.
Ao lado da injustiça, Eu odeio perder.
( jogo de tema dramático)
Obrigado.
Ben, Hazel disse que você queria estou aqui para a acusação.
Este é Steve Emerson.
Minha filha, Charlene, vai ser conselheiro associado sobre isso.
Como vai?
Estou muito feliz por estar trabalhando no seu caso, Sr. Emerson.
Estou muito feliz também.
Você é Ben Matlock, certo?
Sim senhor. eu ouvi muito sobre você.
Burton Hawkins. eu serei processando este caso.
Podemos falar por favor?
Primeiro de tudo, eu não quero corte qualquer acordo neste.
Estou pedindo por assassinato um.
O que mais? "Outro"?!
O que você está...? Você disse: “Em primeiro lugar”.
Qual é o segundo?
Ah, sim.
Quando poderemos julgar este caso?
(bate o martelo) Assim que quiser.
"Povo do Estado de Geórgia x Steve Emerson."
Número do caso F81-500.
Benjamin Matlock por a defesa, Meritíssimo.
Tudo bem. MATLOCK: O réu está presente.
Ele foi informado
de sua constituição e direitos legais,
recebeu uma cópia da acusação,
dispensa leitura adicional do mesmo.
O réu alega inocente, Meritíssimo,
solicita um julgamento com júri.
O tempo é dispensado.
E quanto a, uh, 16 de setembro?
Tudo bem com meu cliente.
A acusação concorda.
JUIZ: Tudo bem, este caso é marcado para julgamento em 16 de setembro,
Sala 203 do Criminal Divisão do Tribunal Superior,
9 horas da manhã.
HOMEM: Sr. Emerson, é verdade você está protegendo uma fonte de notícias?
Por que você estava aqui em Atlanta?
Espere um minuto, espere um minuto.
Eu só posso responder uma pergunta de cada vez.
Sr. Emerson não tem comentários.
Qual é a sua estratégia? Ele tinha um álibi?
Segure, segure.
Tudo o que direi é:
o Estado achou por bem atribuir seu promotor mais brilhante,
Burton Hawkins, para este julgamento.
Agora, eles não atribuem um homem como "Death Row" Hawkins
a menos que eles sintam que têm um muitos problemas com o caso deles.
E eles podem ter alguns problemas
eles ainda não sabem.
Isso é tudo. Obrigado.
(todos conversando indistintamente)
São suas baterias, Rapazes. Isso é tudo.
Entre no meu escritório. Vamos.
Agora, isso é importante.
Eu não quero que você faça quaisquer declarações à imprensa.
Absolutamente nenhum. Por que é que?
Eu não quero isso caso julgado na TV
antes de conseguirmos no tribunal.
Tudo bem. A respeito esse promotor?
Quão bom ele é? Eu não sei muito sobre ele.
Ele é meio novo. Mas ele deve ser bom,
ou ele não estaria neste caso.
Ah, ele é bom. Ele tem uma grande taxa de convicção.
O escritório do promotor pensa que ele é um verdadeiro novato.
Está tudo bem. Ela é advogada.
O que acontece agora?
Falei com um amigo de meu quem deveria saber.
E ele não ouviu nada sobre o sindicato
estar envolvido em Estado governamental.
Então eu tenho que encontrar o cara, você estava com
a noite do assassinato e rápido.
Charlene aqui vai dar uma olhada
as outras pessoas em A vida da senhorita Coolidge,
ver quem poderia ter tido um motivo.
Isso é algo que eu gosto de trabalhar em mim mesmo.
Eu quero que você fique no seu hotel sala e desligue o telefone.
Espere um minuto. Eu sou um repórter investigativo.
eu não vou sentar em um quarto de hotel.
Agora o que você é
é um repórter enfrentando a cadeira elétrica.
Agora, você fará o que eu digo, ou não vou representá-lo.
É simples assim.
OK.
Estarei no hotel.
Bem.
Obrigado.
( tema alegre tocando )
Vamos ganhar nosso dinheiro.
OK.
Hum, está tudo bem. Eu sou um advogado.
( tema animado tocando )
O que me diz, Tyler, de um almoço?
Absolutamente.
Ben, siga meu conselho
e fique longe de o mercado de commodities.
Ouvi dizer que há um grande colheita de soja chegando.
Qual é a diferença? EU não tenho dinheiro de qualquer maneira.
Você sabe, isso é um uma verdadeira vergonha, Tyler.
Eu sei o quão ruim você quero ir para a Califórnia,
viva essa vida fácil.
Todos aqueles lindos roupas, mulheres bonitas,
comida chique com os abacates nele.
(risos)
Você certamente poderia fazer você mesmo algo de bom
vendendo soja a descoberto.
Eu posso ser capaz investir um pouco de dinheiro.
Agora, veja, eu sabia que isso o almoço não era sobre almoço.
Agora, Ben, você me tirou daqui de algum problema sério uma vez
e eu estarei eternamente grato.
Olhe nos meus olhos.
Você vê a gratidão aí?
Mas eu não estou fazendo mais nada trabalho investigativo privado.
Tyler, tudo que eu queria fazer era adiantar-lhe um pouco de dinheiro.
Não farei mais nenhum trabalho de PI.
Acontece que eu tenho um cheque aqui.
Estou fora desse jogo.
Veja o cheque?
Qual é o caso?
BRANCO: Linda Coolidge foi sepultado hoje
em sua cidade natal de Utica, Nova York.
Não havia serviços,
e apenas sua mãe e ela irmã estava no túmulo,
qual é o caminho Linda teria desejado.
Ela era, no fundo, uma pessoa muito reservada.
É difícil acreditar que ela se foi.
Estaremos de volta com Dr. Farnsworth e o clima,
e Bill Tucker com esportes depois disso.
Tocante homenagem.
Você não gostou dela?
Ah, eu fiz. Mas ele não o fez.
Em última análise.
Com licença.
Sr. White? Sim?
Olá, sou Charlene Matlock.
Nossa empresa está cuidando Defesa de Steve Emerson.
eu queria saber se eu poderia fazer algumas perguntas
sobre Linda Coolidge.
Existe algum lugar poderíamos ir conversar?
Eu-eu sinto muito. EU...
Não tenho tempo agora.
Posso marcar uma consulta?
Olha, me desculpe, mas meu advogado me disse
não se envolver com isso.
Além do mais,
eu não sei de nada sobre a vida pessoal de Linda.
Desculpe.
(porta fecha)
( tema de suspense)
STEVE: É Steve Emerson em Atlanta. Jimmy está?
Jimmy, preciso que você expresse eu, os registros bancários de Linda
primeira coisa no manhã, ok?
Agora, olhe, poupe me as legalidades.
Você foi nosso contador o que? Oito, nove anos?
Bem, você continuará sendo meu contador
Se você me der esses computadores são executados.
O que você está fazendo aqui?
A mesma coisa que você está fazendo, só eu deveria estar aqui.
(toque de telefone)
Fil.
Escute, preciso de todos os clipes
fora da pesquisa você tem em Linda.
Particularmente qualquer coisa fora de Atlanta,
com um sublinhado pesado nas coisas sociais.
Eu vou te ligar de volta amanhã, ok? Obrigado.
Ben não vai gostar disso.
Bem, Ben não vai ser eletrocutado, não é?
Steve, eu, ah...
Eu peguei essas fitas você queria ver.
Ótimo.
Você vem?
Oh sim.
Quer passar aquela fita, por favor?
Role a máquina A, por favor.
O que você está procurando?
Uma pista para quem coloque essa arma no meu carro.
Ah, escute, eu, uh,
encomendei alguns adicionais imagens do WPKS.
STEVE: O que você tem?
O namorado dela. Uh, ah, qual é o nome dele?
Lockwood. Lockwood. Yeah, yeah.
Bem, ele afirma que estava em uma arrecadação de fundos.
Vamos ver se ele está falando a verdade.
TÉCNICO: Rolo a máquina B, por favor.
Você suspeita de Lockwood?
Ei, ouça, neste momento Eu suspeito de todo mundo.
Ele disse à polícia que nunca saiu do salão de baile.
STEVE: Bem, parece o álibi dele é melhor que o meu.
Sim.
Ok, ouça, Steve,
se você precisar de qualquer coisa, me avise, hein?
Morris, troque de volta à primeira fita.
Role a máquina A de novo, por favor.
Você pode querer descobrir
onde seu companheiro o âncora estava naquela noite.
Nelson Branco?
E quanto ao útil McCall?
Por que ele está aderindo o pescoço dele por você?
Talvez ele pense Eu sou um cara incrível.
Eu já perguntei a ele. Ele disse que estava em casa, sozinho.
Pensei que ele era casado.
Separado. Onde você quer jantar amanhã à noite?
Eu não sabia que estávamos
jantando juntos amanhã à noite.
Eu pensei que você queria um informações completas sobre Linda.
Eu faço.
(toque de telefone)
Jantar no meu hotel sala de jantar por volta das 8.
MORRIS: É para você.
Eu vou levar isso em consideração Camarim de Linda.
Vai contar ao papai sobre mim?
Absolutamente.
( tema misterioso tocando)
(motor desliga)
Qual de voces é o mais difícil?
O que isso importa para você?
Aqui está uma vaga dez.
Eu saio e meu carro não foi tocado,
haverá outro um igualzinho.
Você entendeu.
(música country tocando nos alto-falantes)
♪ Você sempre pegou o último ♪
♪ Do meu orgulho ♪
♪ eu percebi ♪
♪ Você odeia adeus ♪
Sim?
Ben, agora é isso exatamente o motivo
por que eu não gosto trabalho investigativo.
Dê uma olhada por aqui.
Um: este é o tipo de lugar
onde você pode pegar a morte como um resfriado.
E presumo que haja um poderosa razão pela qual estamos aqui.
Dois:
você nunca sabe quando um desses yahoos
vai pegar isso no dele crânio para mexer com você.
Tyler, por que estamos aqui?
Tudo bem.
Eu coloquei a palavra para fora para algumas pessoas
que estamos procurando um pássaro canoro muito especial.
Recebi uma mensagem minha secretária eletrônica
isso disse que se viéssemos aqui, encontraríamos alguém.
Você acha que a pessoa que somos procurando poderia estar aqui agora?
Bem, ou isso,
ou eles enviaram alguém para nos explorar primeiro.
Vocês meninas perderam?
Você vê o que eu significar? Nunca falha.
Eu te fiz uma pergunta, Leroy.
TYLER: Claro que você percebe
que por causa deste estudioso, nós estragamos nossa reunião.
Ninguém vai falar conosco agora.
Vamos você e eu nos darmos bem, filho.
Você sabe, amigo? Você é certo. Você deixou claro o seu ponto.
Estamos indo embora. Com licença.
Você não vai... (grunhidos)
Droga, eu odeio esse negócio.
Senhoras e senhores,
você acabou de ver uma demonstração
do que pode ser feito se você for abordado
como meu amigo aqui estava.
Mas e se você estiver não é um ex-fuzileiro naval?
E se você for o único sofrer lesões corporais?
A coisa mais inteligente que você posso fazer é vir me ver.
Benjamin Matlock, totalmente advogado licenciado.
Seus ferimentos pessoais pode valer muito dinheiro.
Toda a noite.
♪ Você odeia adeus ♪
CHARLENE: Bem, no que diz respeito Os colegas de trabalho de Linda estão preocupados,
Acho que deveríamos tomar uma olhar mais de perto para McCall e White.
MATLOCK: Por que você não espiar a emissora de TV?
O meteorologista adora conversar.
Hum. A última vez que eu ouvi aquele otário
Choveu na praia.
(risos) te vejo tudo pela manhã.
Onde está Emerson?
Ele estava na emissora de TV ontem à tarde.
Fazendo o que? Alguns investigando.
Eu disse a ele para ficar fora de vista.
Bem, na verdade,
Fiquei bastante impressionado com o que ele estava fazendo.
Ele estava recebendo o de Linda recordes financeiros,
repassando imagens de notícias da cena do crime.
Você era?
Foram o quê?
Impressionado?
Sim, eu estava.
Você ficou impressionado quando Eu disse a ele para ficar no hotel dele?
Você considerou que eu poderia teve uma razão para isso?
Bem, ele estava obtendo resultados.
Não vi sentido em pará-lo.
Charlene, uma das razões
Eu cobro dos meus clientes Tanto dinheiro
é assim que eles farão o que eu digo a eles.
Este homem é um alvo da imprensa.
Nós podemos conseguir isso mesmas informações.
Quando você vai vê-lo novamente?
Estamos nos encontrando na sala de jantar
em seu hotel esta noite
para que eu possa pegar um pouco histórico de Linda Coolidge.
Você o acha atraente.
O mesmo acontece com a maior parte da América.
Você é o advogado dele.
Você está insinuando
que eu poderia deixar qualquer sentimentos pessoais
Eu tenho sobre um cliente
interferir no meu relacionamento profissional?
Eu não disse nada.
Ainda.
Bom.
Alguma sorte em entrar ver o namorado? Hum...?
Lockwood. Sim.
Não. Ele não faria isso retornar minhas ligações.
Então eu... marquei uma consulta sob outro nome.
Isso é muito tortuoso.
Sim, pensei você pode aprovar.
Vejo você mais tarde. Sim.
(intercomunicador vibra)
Sim, senhora?
Coloque-o.
( tema de suspense)
Falando.
Encontro você em qualquer lugar que você quiser.
Certo. Eu estarei lá.
( tema lúdico)
Isto é ridículo.
Como eles podem te tratar assim?
Desculpe? Estou impressionado.
Você é?
Estou surpreso que um cientista da sua estatura
é forçado a se vestir assim.
O que, eles querem você parecer bom tempo?
Quem é você?
Eu sou Tyler Hudson, Dr.
sou fã seu desde que você estava no rádio,
fazendo previsões lá no aeroporto.
Nunca perdi o seu show.
Se eu não for junto,
eles vão pegar uma criança aqui para me substituir.
Milímetros. Uh, você trabalha aqui?
Não não. eu trabalho para alguns advogados.
Mas olha, eu sou um grande fã.
Posso te pagar uma xícara de café?
Eu vi isso fantástico pequeno café na calçada
ao virar da esquina. Seria ótimo.
Se não chover.
Confie em mim.
(ambos riem)
Pelos bons tempos.
CHARLENE: Sr.
Sr. Lockwood?
LOCKWOOD: Sim?
Uh, você tem um horário das 14h encontro com a senhorita Henderson.
Oh sim.
Bem, sou eu.
Na verdade, sou Charlene Matlock.
Sinto muito pelo engano,
mas você não faria retornar minhas ligações.
Se você pensar por um momento
que vou ajudar o homem
quem matou meu noiva, você é louca.
Sr. Lockwood, ah,
E-eu sei o quanto você deve estar chateado.
Chateado? Nós deveríamos estar casado em três semanas.
Você não gostaria ter certeza de quem a matou?
Você está me dizendo que Emerson não fez?
Isso mesmo, eu estou.
Agora eu sei que é nosso trabalho para defendê-lo,
mas acontece que eu penso que ele é inocente.
E você não iria gostaria de ter certeza
que o homem certo foi condenado? Isso não é importante para você?
Eu realmente não vejo como Posso ajudar em qualquer coisa.
Talvez você não consiga.
Mas e se você souber de alguma coisa?
Algo que você pode pensar que é insignificante,
isso pode nos ajudar a encontrar quem realmente a matou?
Você realmente acredita ele, não é?
Sim eu faço.
Bem, sinto muito em ouvir isso,
porque Linda contou eu tudo sobre ele
e eu acho que ele está vai ser condenado
porque ele a matou.
Com licença.
( tema misterioso tocando)
Você tem tempo?
Vinte e cinco depois das três.
Isto é seu cartão de visita, não é?
É isso.
Eu estava prestes a desistir de você.
Bem, eu tive que fazer certeza que você estava sozinho.
Bem, você está direito de ter cuidado.
Seu amigo deve estar muito nervoso
considerando o que aconteceu.
Temo que agora Emerson falar para salvar a própria pele.
Ele vai?
É difícil dizer.
Mas com tudo isso jornalistas perseguindo essa história
alguém poderia encontrar sobre seu amigo.
Ele ficaria pendurado para secar.
Você pode fazer alguma coisa por ele?
Talvez.
Como o que?
Diga a ele para me ligar esta noite.
Vou fazer uma proposta para ele.
Eu direi a ele.
(música suave de piano tocando)
STEVE: Olá. Oi. Desculpe estou atrasado.
Tudo bem.
Você parece bem.
Obrigado.
GARÇOM: Um coquetel, senhora?
Hum, qualquer bebida dietética.
Eu não tenho estilo.
Ou talvez eu tenha muito estilo.
Eu acho que tudo depende no seu ponto de vista.
Qual é o seu ponto de vista?
Sobre o que?
Meu.
Bem, não estamos deveria estar preocupado
com sua inocência ou culpa.
Mas acho que você é inocente.
E quanto ao seu pai?
Meu pai.
Meu pai não diria, não importa o que ele pensasse.
Bem, ele realmente trabalha isso rotina simples de caipira, hein?
Bem, ele é um garoto do campo.
Ele simplesmente não é simples.
Uh, somos do Informador Nacional.
Vamos, saia daqui.
Você costuma ter luz de velas jantares com seus advogados?
Olha, se perca, ok?
Você e a senhorita Matlock algo como um item aqui?
(mulher suspira)
Steve, vamos lá. Vamos! Vamos.
Venha, vamos.
(grunhidos)
(multidão murmurando)
BRANCO (na TV): Sr. Hawkins, o que você pode nos contar sobre o caso Emerson?
HAWKINS: Bem, naturalmente, Nelson, não posso discutir
qualquer um dos problemas que pode ser prejudicial.
Mas acho que isso aumenta perguntas sobre a mídia.
(telefone tocando)
BRANCO: Como assim? HAWKINS: Bem, para começar...
Olá.
Aham. Bem, mamãe,
Espero que não haja nada de errado, porque não posso passar aqui esta noite.
Bem, estou trabalhando muito duro
tentando manter Steve Emerson fora da prisão.
Charlene também está trabalhando duro.
Ela está fazendo um bom trabalho.
Tudo bem. Você ganha um boa noite de sono agora.
Boa noite, mamãe.
OK.
O que é isso?
Sanduíche de Bolonha.
Bolonha de frango.
Tem gosto de mortadela?
Menos gordura.
Hum.
Uh, por que você não tem alguém engraxou seus sapatos?
(abafado): Desde Clarence no tribunal aposentado
e seu primo assumiu,
eu tenho sido incapaz
achar aceitável manutenção de calçados.
Veja, ele... Ele não entre lá muito bem.
Sempre que vou ao tribunal,
a primeira coisa que o júri olha é meu cabelo,
meu terno e bem ali.
(toque de telefone)
Matlock e Matlock.
Sim ele é. Quem é ligando, por favor?
Ah, bem, um momento.
Muito misterioso. Diz você está esperando por ele.
Hum.
Meu nome é Ben Matlock.
( tema misterioso tocando)
Sim.
Eu estarei lá.
Bem, quem foi?
O álibi de Steve Emerson.
( tema ameaçador tocando )
Meu nome é Ben Matlock.
Sem brincadeiras.
Aqui, Maria Beth. Fazer boa viagem.
Onde você está indo?
Distante.
Você tem uma proposta para mim?
Você testemunha que estava com Emerson naquela noite.
Falei com um casal dos meninos federais.
Eles vão colocar você no programa de proteção a testemunhas.
Bem, o que há para eles?
Você diz a eles o que você íamos contar a Emerson.
(zomba)
Bem, e o dinheiro?
Não parece que você precisa disso.
Eu apenas administro este lugar para algumas pessoas.
E os $ 50.000?
Tarde demais para isso.
Bem, eu não gosto disso.
Eu não culpo você.
Mas se eu estivesse no seu lugar,
eu aceitaria o melhor negócio Eu posso conseguir. É isso.
OK.
Esteja no meu escritório às 10:00 amanhã de manhã.
eu vou ter o garotos federais lá.
(tiro)
( jogo de tema dramático)
( tema tenso tocando)
(música de discoteca tocando pelos alto-falantes)
♪ Você não pode fugir, Fuja ♪
♪ Você não pode fugir ♪
♪ Você não pode se esconder Esconda-se ♪
♪ Você não pode se esconder ♪
♪ Você não pode encontrar um caminho ♪
♪ Você não consegue encontrar um caminho ♪
♪ Você não pode correr ♪
♪ É hora de ir ♪
♪ Você não pode fugir ♪
♪ E nós dois sabemos ♪
♪ Você não pode fugir ♪
♪ Você não pode ♪ ♪ Corre ♪
♪ Corra, corra ♪
♪ eu vou, eu vou eu vou, eu vou ♪
♪ Eu vou pegar você ♪
♪ Corra, corra ♪
♪ eu vou, eu vou eu vou, eu vou ♪
♪ Eu vou pegar você ♪
♪ Correr ♪
(a música para)
Que diabos está acontecendo aqui?
Um homem foi baleado ali.
( tema ameaçador tocando )
Ele está morto.
( tema misterioso tocando)
Ouvi dizer que você quer ler isso antes de você assinar?
É um hábito de meu, tenente.
Você sabe, eu não posso entender alguma coisa.
Você estava com alguns capuz em uma boate à noite
e você não tem ideia de quem o congelou?
Se eu tivesse um brilho, Eu compartilharia com você.
Isso só poderia ajudar meu cliente.
A morte deste homem Webber é uma péssima notícia para a nossa parte.
Você sabe, eu ouvi sobre você, Matlock.
E se você está suprimindo evidência, eu vou te pegar.
Você não pode ter ouvido muito.
Você saberia que eu não quebre a lei.
deixo isso para criminosos e a polícia.
(rindo): A polícia.
(rindo)
MATLOCK: Sua filha?
Oh sim.
Você deve estar orgulhoso.
Você sabe, quando ela tinha 16 anos
ela fugiu e casou com algum vagabundo.
Ele foi para a prisão, ela engravidou.
Outro dia eu calculei
eu tenho representado mais de 400 casos criminais.
A própria vida das pessoas está em minhas mãos.
E eu nunca me senti tão muita responsabilidade
como tentar aumentar minha filha sozinha.
Sempre com medo eu estava fazendo a coisa errada.
Você sabe, às vezes não não importa o que você faça, você...
Você simplesmente não pode vencer.
Talvez.
( tema delicado tocando )
Boa noite, tenente.
Muito bonita.
(assobio)
( tema de suspense)
Sr. Matlock?
Isso mesmo. Vir conosco, por favor.
Por que eu deveria fazer aquilo?
Vamos manter isso educado, vamos?
Por uma questão de prática,
Eu gosto de saber onde estou indo e com quem vou.
( tema ameaçador tocando )
Certamente.
Esse caminho por favor.
(o motor dá partida)
HOMEM: Tire a venda.
(suspirando)
Ben Matlock, sou Ernie Marzell.
Eu te reconheço de suas fotografias.
Desculpe convidar você aqui dessa moda
mas é algo de uma emergência.
Você não está em perigo e você pode sair depois de conversarmos.
Qual é a emergência?
A morte prematura de Billy Ray Webber.
E quanto a isso?
Billy Ray era meu amigo de confiança.
Estou muito angustiado pelo seu assassinato.
Eu não vi quem fez isso.
Talvez haja algum detalhe.
Qualquer coisa que nos dê alguma pista
à identidade de seu assassino.
Receio que não ver muita coisa.
Estava muito escuro.
É importante que eu saiba quem é o responsável.
Eu estava me encontrando com Billy Ray
para discutir uma história ele tinha à venda.
(zumbido)
Sobre o crime organizado envolvido com a casa do estado.
O que você está dizendo? Billy Ray era um informante?
Essa é uma maneira de colocar isso.
Isso é uma notícia muito perturbadora.
Se isso é novidade para você,
Eu suspeito de quem matou Linda Coolidge
fez em Billy Ray.
O que você quer dizer? Esse jornalista? Emerson?
Não, Billy Ray era o álibi dele.
Ele não o mataria.
Mas alguém que fez parte da história de Webber poderia ter.
Naturalmente eu sei muito pouco sobre o governo do estado.
Nada sobre crime organizado.
Você levou uma vida protegida.
Meu pai era alfaiate.
Antes de contar aos meus amigos
me chamar de Ernie "O Alfaiate" Marzell.
Sempre que estou irritado, nada me faz sentir melhor
do que fazer a bainha de uma calça.
(máquina de costura zumbe)
Pessoalmente prefiro para engraxar meus sapatos.
Você não conhece um bom suporte para engraxar sapatos
em qualquer lugar da cidade, não é?
Eu só uso camurça.
Isso é um pensamento.
Bem, acho que vou indo.
Sr. Matlock, eu entendo
que você é muito ótimo advogado de defesa.
Como é que nós nunca teve nenhum negócio?
Não sei. Apenas sorte, eu acho.
(risos)
( tema alegre tocando )
Leve o Sr. Matlock de volta para seu carro.
( tema ameaçador tocando )
(zumbido)
( tema romântico suave tocando )
Você está bem?
Eu suponho.
Você tem estado muito quieto.
Eu acho que esta noite
me lembrou daqueles últimos meses com Linda.
Todos os paparazzi.
Me desculpe, eu perdi a paciência.
Está tudo bem. Não, não está tudo bem.
Estou acostumado a aguentar o calor.
Eu acho que isso apenas afetou mim mais do que eu imaginava.
Você é apenas humano.
Um dia eu sou um figurão Correspondente de telejornal.
No dia seguinte estou ligado julgamento por assassinato,
já condenado no pressione e minha vida está em espera.
Filme às 11.
Você está fazendo a coisa certa.
Você está agindo.
Eu admiro você por isso.
Você sabe, você é ótimo.
Eu tenho que ir.
Você realmente precisa ir?
Amanhã é um grande dia.
Ben gosta de começar cedo.
Bem boa noite.
Boa noite.
Obrigado novamente.
Sim.
Uh, ha.
Eu realmente preciso ir.
CARLENE: Tchau.
Boa noite.
Bem, isso é simplesmente perfeito.
Por que diabos ele não atirou alguém enquanto ele estava nisso?
Você realmente não pode culpar ele, Ben. Eles são abutres.
Charlene, este jornal vai estar em todas as filas do caixa
em cada supermercado nesta cidade.
Você sabe como muitos jurados em potencial
vamos ver isso? Todos eles.
O Informador vai imprima o que quiser
seja verdade ou não.
Você quer dizer: "Os dois
estavam entrelaçados em conversa íntima"?
O que você está sugerindo?
Estou sugerindo que você usou um julgamento muito pobre
subindo para o quarto dele depois do que aconteceu.
E se eles tivessem fotografado você está saindo daí?
Você está preocupado com a reputação dele ou a minha?
Quão envolvido você está?
Você está perguntando como um advogado ou um pai?
Ambos.
Bem, a resposta para vocês dois
é que me ressinto da pergunta.
Isso não é uma resposta.
Sim, é isso. (intercomunicador vibra)
Sim?
Mande-o entrar.
Nosso cliente favorito.
Eu estava lendo sobre você.
O que é tudo isso sobre você e Billy Ray Webber?
Acabei de ver no noticiário.
Ele é o cara com quem eu estava na noite em que Linda foi morta.
O que aconteceu? Ele está morto.
E a multidão não fez isso. EU estava conversando com um deles.
Eles estão tão ansiosos para encontrar descobrir quem fez isso como nós somos.
Bem, o que fazemos agora?
Vou lhe dizer o que você faz agora.
Você me dá o seu palavra, você fará o que eu digo,
quando eu digo isso, ou recebo você mesmo outro advogado.
Tudo bem, você conseguiu.
Começa a seleção do júri Segunda-feira. Não temos álibi,
e não há como estabelecer dúvida razoável.
O que precisamos é de um ideia brilhante, e logo.
TYLER: Bom dia, pessoal.
E eu tenho algum novidades quentes para você.
Nós estamos no mercado para notícias quentes.
Sim, bem, aqui está.
Agora, talvez ninguém ouve o meteorologista.
Mas o meteorologista com certeza ouve todos os outros.
Parece nossa Linda Coolidge era uma senhora muito ambiciosa.
Agora, odeio dizer isso, amigo,
mas o apartamento dela tinha uma porta de vaivém.
Ela teve dois amantes rejeitados
na equipe com motivos do assassinato:
McCall e White.
Você tem alguma prova?
Não.
Mas evidentemente havia algum tipo de diário de couro vermelho?
Sim.
Era tão grande.
Ela escreveu tudo nele. Suas ideias, seus compromissos.
Ela nunca foi em qualquer lugar sem ele.
Você viu isso noite do assassinato?
Sim, estava ligado sua mesa de centro.
Bem, não está lá agora, e a polícia não tem isso.
Bem, se fosse lá quando você saiu,
e foi embora na hora a polícia chegou lá,
o assassino poderia ter pegado.
Não nos deixa em lugar nenhum.
Não necessariamente.
Acho que acabei de conseguir uma ideia brilhante.
HAWKINS: Você mora em Atlanta,
e você é um contador, isso está correto?
Isso mesmo, senhor.
Estamos nos esforçando formar um júri
para tentar uma acusação contra Steve Emerson.
Essa acusação o acusa
com o assassinato de Linda Coolidge.
Você leu alguma coisa sobre isso no jornal?
Ou você já ouviu falar qualquer coisa sobre isso
nos vários meios de comunicação?
JURADO: Ah, sim.
Dê uma olhada neste.
HAWKINS: Entendo. Sr. Cooper...
O que você acha?
Maravilhoso.
Vá. Mas cuidado com o seu passo.
HAWKINS: ou qualquer consciencioso escrúpulos que o impediriam
de retornar um veredicto
o que faria isso obrigatório no tribunal
impor a sentença de morte?
Não senhor.
Obrigado.
JUIZ: Sr. Matlock, sua testemunha.
(limpa a garganta)
Sr. Cooper,
não te acordamos muito cedo para vir aqui, não é?
Não, sou madrugador.
(rindo): Sim, eu também.
Me dá uma chance para ler os jornais
e veja as notícias na TV.
Isso é o mesmo para você? Oh sim.
Sim.
Você estava dizendo ao Sr. Hawkins
que, uh, você leu alguma coisa sobre este caso no jornal.
Você é um regular assinante de algum jornal?
Obtemos a Constituição de Atlanta.
Uh, recebemos as notícias.
Recebemos o Correio Semanal.
E então eu aceito de tempos em tempos
você leu algo sobre este caso nesses jornais.
Ah, isso mesmo.
Sua esposa alguma vez traz home oInformador Nacional?
Oh. Ei. Às vezes.
Sim.
O que você pensa sobre esses jornais e os noticiários da TV?
Você acha que eles fizeram um trabalho confiável cobrindo este caso?
Eu diria que sim.
Você tende a acreditar.
Sim.
Você viu pela última vez informador da semana?
Aquele com o manchete que dizia:
"Psíquico Diz Emerson Matou Coolidge."
Sim. Uh...
Uh... Meritíssimo,
temos um problema real aqui.
Se, uh, Sr. Cooper leia esse artigo
e acredita no que leu,
então ele dificilmente pode ser considerado imparcial.
Agora, nesse terreno, eu não tenho escolha a não ser solicitar
que ele seja desculpado por justa causa.
Você está desculpado por causa, Sr. Cooper.
Vá para o segundo andar, por favor.
Eles chamam isso, aham, seleção do júri.
Você não seleciona o júri.
Você dá o pontapé inicial naqueles você realmente não quer
e o que resta é o júri.
Alguma sorte em amarrar Ernie Marzell neste caso?
Ainda não.
Bem, se... Se ele estiver envolvido no governo do estado,
alguém tem que saber disso.
Bem, vou lançar alguns sensores. Manterei contato.
Certo.
BRANCO: A seleção do júri continua
em Emerson/Coolidge caso de assassinato
com um julgamento esperado para começar na segunda-feira.
Eu sou Nelson Branco,
e vamos procurar por você em nosso resumo de notícias das 18h
esta noite.
E você está claro.
HOMEM: Muito bom, Sr. White, senhor.
Eu levo isso para você.
Com licença, Sr. White.
Se você quiser conversar com eu, use uma intimação.
Oh, não, não queremos fazer isso.
Bem, talvez sim.
Quero dizer, você se tornou tal uma figura importante neste caso.
(zomba)
Não consigo imaginar por quê.
Por causa do seu caso com Linda Coolidge.
Quem te contou isso?
Tenho certeza que você deve reconheça isso.
Não é?
O diário de Linda.
Ela escreveu sobre mim lá?
Sr. White, agora, como vai vai olhar para as pessoas
se eles descobrissem você tive um caso com ela
e então ela terminou,
e então ela tentou tirar em seu programa de notícias
e fazer com que você seja demitido.
Quero dizer, parece com você tem motivo para assassinato.
Agora, sério,
você não iria realmente prefiro falar comigo, hein?
Olha, levei um enquanto você descobre
que... usuária ela era.
Mas ela não terminou comigo.
Fui eu quem cancelou,
quando eu descobri ela estava atrás do meu trabalho.
Isso não está aí também?
Não.
Não é?
Não, não é.
Bem, obrigado pelo seu tempo.
Oh,
aqui está a intimação, apenas no caso de.
( tema ameaçador tocando )
O que você encontrou quando voce chegou
no apartamento do falecido?
Senhorita Coolidge estava mentindo no chão da sala
sangrando de um ferimento no peito.
Hum-hm. Você fez pedir ajuda médica?
DANIELS: O segurança
no complexo de apartamentos já tinha feito isso.
Os paramédicos chegou logo depois de mim.
Eles determinaram que ela estava morta.
Hum-hm.
Eu mostro a vocês a Exposição Popular 2...
e pergunte se você o reconhece.
Sim, isso é um 0,38 revólver calibre.
Foi um teste de balística realizado neste revólver?
Sim, foi.
Como era o resultado desse teste?
Testes de balística determinou que a bala
removido da casa de Miss Coolidge peito foi disparado daquela arma.
Onde essa arma foi encontrada?
No chão de um carro alugado
estacionado fora do complexo de apartamentos.
Para quem foi isso carro alugado na época?
Sr. Steve Emerson.
Obrigado.
Não há mais perguntas.
Sua testemunha.
Sem perguntas, Meritíssimo.
Sr.
Ah, olá. O que é?
Você tem sido bastante ajuda a Steve Emerson.
Estamos todos muito gratos.
Ah, bem, tenho certeza que ele faça o mesmo por mim.
Não mesmo. Você tem saiu do seu caminho.
Bem, uh, não, isso não era nada, realmente.
Escute, você me daria licença?
Porque, uh, eu tenho alguns pessoas esperando por mim.
Mas tão útil quanto você esteve com Steve,
Eu nunca consigo identificá-lo para uma entrevista.
Bem, isso é porque, mocinha,
Não tenho nada a acrescentar isso seria muito útil,
Estou com medo.
Agora, se você me der licença,
Estou um pouco atrasado.
Puxa, você sempre poderia encontre tempo para Linda Coolidge
no meio do tarde, você não poderia.
O que diabos é isso deveria significar?
Isso faz com que muito boa leitura.
Hum.
Tudo bem, por que não você acabou de me dizer
o que você quer de mim, hein?
Eu só estou curioso.
Quando Linda Coolidge terminou seu caso,
você estava com tanta raiva que você a assassinou?
(ri sem rodeios)
Ela não valia a pena.
Embora eu tenha feito isso, uh...
Sim, eu joguei fora um Casamento de 15 anos para ela.
E suponho que lá foi um momento em que eu...
Eu teria amado tê-la matado.
Mas eu, ah...
Bem, acho que simplesmente não estava à altura.
( tema ameaçador tocando )
Satisfeito?
Bastante.
Mas aqui está um intimação, apenas por precaução.
MATLOCK: Agora, Sra. Harris,
você testemunhou que viu Steve Emerson, o réu,
entre no apartamento de Linda Coolidge
exatamente às 9h30 tarde, isso está correto?
Sim, senhor, é.
Como você consertou naquela hora exata?
Há um relógio ligado topo do meu aparelho de televisão.
Oh, eu vejo. Eu vejo.
Você estava olhando para TV,
e quando o programa foi você levou seu cachorro para passear,
isso está correto?
É sim.
Bem, isso certamente explica
por que você é tão preciso quanto ao tempo. Hum.
Ah, agora, Sra. Harris, você testemunhou
que antes do tiro, às 10h15,
você ouviu Steve Emerson e Linda Coolidge discutindo.
Isso mesmo.
Você poderia entender o que eles estavam dizendo?
Bem, eu não consegui fora, mas parecia irritado.
Bem, como você sabe disso era a voz de Steve Emerson?
Bem, eu estive observando ele na televisão há anos.
Eu reconheci isso.
MATLOCK: Sra. Harris, não é verdade
que você consertou o hora do tiro
porque você estava assistindo TV
e você viu aquele relógio você estava falando?
Sim.
Sra.
como você pode estar olhando e ouvindo TV,
e identificar Steve A voz de Emerson
através da parede do apartamento?
Eu o ouvi.
Eu suponho que você pode presumir que era a voz dele,
desde que você o viu entre no apartamento,
45 minutos antes.
Isso mesmo.
Obrigado, Sra. Harris.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
JUIZ: Você pode ser dispensado.
(limpando a garganta)
Você quer me dizer por que você a deixou escapar tão facilmente?
Eu expus meu ponto.
Se eu tivesse guardado depois ela, ela teria cavado
e preso à sua história venha o inferno ou a maré alta.
Parece que eu estava assediando uma senhora simpática e doce.
Você poderia me dizer se ela sublocar o apartamento dela para alguém?
Não. Não, eu não faria estar interessado.
Obrigado.
Onde você esteve?
Oh, Comissão de Corporações.
Como foi hoje
com o piscar que diário falso por aí?
Nada bom.
Tanto McCall quanto White pensei que fosse a coisa real.
Então acho que isso os elimina.
Talvez eu deva experimente em Lockwood.
O namorado? Por que?
Bem, se ele e Linda fossem casado no final do mês,
por que ela faria planeja sublocar seu apartamento
e depois ir para Nova York?
Talvez Sr. Lockwood ia com ela.
E abandonar seu negócio?
Talvez. E talvez não.
Então, onde você está indo agora?
eu vou tentar isso em Lockwood.
Deixe-me ir com você.
De jeito nenhum, Tyler.
Este é por minha conta.
Hum.
HAWKINS: Então em nenhum momento você já viu o Sr. Emerson
sair do prédio?
Uh, não, eu não fiz.
E da posição da sua mesa no lobby,
Ele teria tive que passar por você.
Isso mesmo.
E você nunca saiu da sua mesa.
Uh, não até eu conseguir o ligue sobre o tiro.
Certo.
Obrigado.
Não há mais perguntas.
Sua testemunha.
Senhor Banning,
como uma pessoa ganha acesso ao seu prédio?
Uh, seja através a entrada da frente
ou, se eles tiverem uma chave, o elevador da garagem.
Tudo bem. Quem tem essas chaves?
Os inquilinos.
(risos)
Você sabe quantas chaves foram emitidos para Linda Coolidge?
Dois, eu acredito.
Ei. Obrigado, Sr. Banning.
Ah, por falar nisso,
você é familiar com o Informador Nacional?
Eu sou o que?
Você já leu o Informador Nacional?
Uh... Ah...
Bem, você... Sim.
Não é verdade que os repórteres e fotógrafos
estavam na entrada para o seu prédio
Um pouco depois Sr. Emerson chegou?
Uh, acredito que sim.
Agora, Sr. Banning, é meu entendimento
que, uh, publicações, aham, como o Informer,
aqueles que lidam com fofoca e tal,
paga frequentemente pessoas para alertá-los
quanto às idas e vindas idas de celebridades.
Agora, isso é sempre me pareceu curioso,
que eles chegaram lá tão cedo depois que o Sr. Emerson chegou.
Como você acha eles sabiam que ele estava lá?
(risos): E-eu não sei.
(risos)
eu quero que você pense com muito cuidado
antes de você responder esta próxima pergunta.
Você os chamou de noite do assassinato?
Não.
Você já recebeu dinheiro do Informador Nacional?
Não.
Senhor, você ficaria de pé?
(limpa a garganta)
Você reconhece aquele cavalheiro
como Sr. JL Dupree de o Informador Nacional?
Oh não.
Agora, oInformador Nacional mantém registros muito cuidadosos
de todos os desembolsos de dinheiro.
Antes de eu ligar Sr. Dupree para depor,
eu quero te dar a oportunidade
reconsiderar seu testemunho.
E lembre-se, você está sob juramento.
Você os chamou de noite do assassinato?
Você ligou para eles?
Bem...
Sim. E quando eles chegaram,
você os conheceu em a entrada da frente,
conversei com eles e eles te deram dinheiro.
Isso não é correto?
Sim. E enquanto você estava ausente
da sua mesa, O Sr. Emerson poderia ter
desça até o saguão, os vi na entrada,
saiu de um lado porta. Não é verdade?
Só me afastei por um momento.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
JUIZ: Você pode renunciar.
Tribunal entrará em recesso até às 9h amanhã de manhã.
(bate do martelo)
(conversa indistinta)
Obrigado pela visita, O.J.
Este é Steve Emerson.
Ah, grande fã seu. Oi, como vai?
De qualquer forma, obrigado por passar por aqui.
Vá em frente e faça o pedido aquele campo de milho para mim,
e vou acertar na próxima semana.
Coisa certa. Negócio.
Milho do campo, né?
Eu não disse que ele era de o Informador Nacional.
Eu apenas perguntei a ele se ele o reconheceu
do Informador Nacional.
Parabéns, Matlock.
Você fez uma boa corrida em desacreditando a Sra. Harris,
ouvindo Emerson, totalmente impeachment Banning.
Coisas muito elegantes.
Vindo de você, isso é um grande elogio.
Mas vou te contar uma coisa. Eu realmente não vejo
como você vai se locomover não ter um álibi convincente.
E aquela arma no carro.
( tema de suspense)
Vejo você amanhã.
O que vamos fazer sobre isso?
Ah, podemos ter um poucas surpresas nos restam.
Espero que sim.
( tema de suspense aumenta )
Onde está Charlene? MATLOCK: Não sei. Por que?
Minhas fontes incontestáveis
dizem que a máfia está financiando um grande projeto de resort costeiro
atualmente em análise pelo Comissão de Desenvolvimento Territorial.
Qualquer pessoa no comissão nós sabemos?
Ah, Sr.
Sr. Lockwood é um homem que ganha um dólar por ano para o estado.
Chefe da Terra Comissão de Desenvolvimento.
Tudo bem. Não está bem.
A última vez que falei com Charlene,
ela estava indo para lá para testar aquele diário em Lockwood.
( tema ameaçador tocando )
Eu não sei sobre você,
mas estou indo para casa agora.
Ele sabe que ainda estou esperando.
Ele sabe.
Bem, obrigado.
Tchau.
(porta abre)
(porta fecha)
Sr. Lockwood, eu realmente preciso falar com você.
O que você quer?
Você teve um problema sério brigando com Linda Coolidge?
eu realmente não sei do que você está falando.
Ela fez uma entrada em seu diário sobre você
que eu realmente não entendo.
Ela o quê?
Seu diário. Esse.
O que é aquilo?
Você não reconhece o diário dela?
(suspira)
Que tipo de jogo você está jogando?
( tema ameaçador tocando )
Nos veremos em tribunal, Sr. Lockwood.
(porta abre)
(porta fecha)
(anéis de linha)
VOZ DE SARAH: Matlock e Matlock.
Ao som do tom,
por favor, deixe seu nome e número.
(bipe tonal)
Ben, oi. Uh, é... Sou eu.
São cerca de 20h15 desta noite.
(suspirando): Bem, Lockwood é o nosso homem.
Ele, hum... Ele reconheceu isso o diário era uma anotação falsa.
De qualquer forma, ele deve foi o único
que tirou isso de Apartamento de Linda.
eu vou confira seu escritório
para s... (porta se abre)
( tema ameaçador aumenta )
(porta fecha)
(máquinas zumbe)
( tema tenso tocando)
(grunhido)
(gemidos)
Você está bem?
Ele conseguiu, Ben. Ele a matou.
O que vocês são fazendo na minha planta?
Tem certeza de que está bem? Sim.
LOCKWOOD: Seria parece-me que você está invadindo.
Acho melhor você ir embora.
Vamos.
Estarei com você em um minuto.
Você esta bem?
Sim.
(suspira)
(buzina do trem toca à distância)
(suspira)
Você teria arriscado seu pescoço assim para algum outro cliente?
Oh, pai, não comece em mim. Agora não.
Eu sei que não é da minha conta,
e ele é um bom cara suficiente, eu acho,
mas ele está aqui agora porque ele tem que ser.
Se ele absolveu, ele vai voltar para sua própria vida.
Eu disse minha parte, e eu não vou mencionar isso novamente.
Eu prometo.
Estou feliz que você esteja bem.
OK.
( tema calmo tocando)
Descanse um pouco. Nós temos um muito trabalho para fazer amanhã.
(liga o carro)
( jogo de tema dramático)
(carro indo embora)
Eu quero pregar Lockwood a lateral do celeiro é tão ruim,
Eu posso sentir o gosto.
Mas não temos nada.
Nada mesmo.
Bem, Lockwood tinha motivo e acesso.
Steve também.
Você está do lado de quem? Neste momento estou no júri.
E se colocarmos este cidadão sólido,
o noivo angustiado, no depoimento
e grelhe-o sobre as brasas
sem tanto como uma teoria viável
de como ele poderia mataram esta mulher,
então eu vou dizer vamos condenar Steve Emerson e vá para casa.
Eu quero colocar Paulo Lockwood no depoimento,
mas não temos um vale um centavo de qualquer coisa.
Bem, ele estava deveria ter sido
nesta arrecadação de fundos em o Mayfair a noite toda.
Como podemos nos locomover que? Tyler está lá agora
tentando encontrar alguém que o vi sair antes das 10h15.
Charlene disse que havia algumas imagens de notícias de TV
levado para fora do prédio de apartamentos naquela noite.
Está na estação.
Podemos dar uma olhada nisso?
CHARLENE: Tenho certeza McCall cooperaria.
Qualquer coisa para evitar seu dia no tribunal.
Ei, pessoal, o que fazemos entrei no metrô, aqui?
Uh, imagens de notícias grosseiras desde a noite do assassinato.
Décima quinta vez.
O que você encontrou no hotel?
Nenhum dos funcionários o viu sair.
Isso significa que temos que ir através de toda a lista de convidados.
Isso pode levar semanas.
Vamos ver de novo.
Preparar?
Espere aí.
Agora, você vê o sinal de saída
atrás de Lockwood, aí?
Talvez algumas das pessoas lá
o vi escapar ou volte para dentro.
Não, não, não sabemos quem são todas essas pessoas.
Sim.
Deixe-me ver tudo isso só mais uma vez.
Tenho a sensação de que há algo que estamos negligenciando.
Mais uma vez, bem rápido.
Tudo bem, segure essa.
( tema ameaçador tocando )
Agora esse.
Em lugar nenhum.
Claro.
Estava lá o tempo todo.
Tudo bem.
Vamos colocar Sr. Lockwood no depoimento.
MATLOCK: Sr. você é presidente
do Desenvolvimento Territorial Comissão, isso está correcto?
LOCKWOOD: Sim, é.
Existe atualmente sob deliberação,
uh, uma petição para conceder uma variação de zoneamento
para algo chamado Geórgia Empresa de Desenvolvimento Costeiro?
LOCKWOOD: Sim, existe.
Por que eles querem a variação?
LOCKWOOD: Este grupo de desenvolvedores esperam construir um resort
sobre o que foi restrito propriedade à beira-mar.
MATLOCK: Você está ciente
que a costa da Geórgia Companhia de desenvolvimento
é uma subsidiária da American Corporação Financeira Unificada?
Eu não trouxe documentação
em relação a estes importa comigo...
Meritíssimo, eu me oponho os fundamentos da relevância.
Ahem, Meritíssimo, eu provará a relevância
com esta linha de questionamento.
JUIZ: Anulado.
Obrigado.
Agora, eu tenho aqui uma lista
do conselho de administração
da American Unificada.
Você está ciente de que pelo menos quatro desses membros do conselho
estão atualmente sob acusação federal
por evasão fiscal?
Não, não estou.
E você percebe que esses mesmos homens
tem longos antecedentes criminais?
Não.
Agora, Sr. Lockwood,
você teve um fim, relacionamento pessoal
com Linda Coolidge, isso está correto?
Nós íamos nos casar.
Você tinha uma chave para o apartamento dela?
Sim eu fiz.
Agora, Sr. Lockwood, a noite do assassinato
você estava em uma arrecadação de fundos jantar no centro da cidade.
Sim.
Você esteve lá a noite toda?
Saí quando recebi a notícia que Linda havia levado um tiro.
Me pediram para identificar o corpo.
Mas você não sair antes disso?
Não.
Meritíssimo,
Nós temos alguns material audiovisual
isso é pertinente a esta testemunha.
Que possamos ter permissão levá-lo ao tribunal?
Meritíssimo, este toda a linha de questionamento
é totalmente irrelevante.
vou demonstrar o relevância com a manifestação.
Anulado.
Isso só levará um minuto.
(inaudível)
MATLOCK: Agora, nesta primeira tela,
vamos ver imagens de notícias tirada no jantar de arrecadação de fundos.
Espere aí.
E na segunda tela,
veremos mais notícias
na frente do apartamento do falecido
na noite do assassinato.
Ok... espere aí.
Ver? Ali está ele.
Entrando para identificar o corpo.
Na terceira tela,
mais imagens de notícias do Sr.
saindo mais tarde, depois identificando o corpo.
Congele isso, Tyler.
Meritíssimo, eu ainda falho
para ver o relevância de tudo isso.
Advogado de defesa
está se entregando ao seu hábito bem conhecido
de transformar um tribunal em um show secundário.
Meritíssimo, este é crucial para a nossa defesa.
Se você tiver paciência comigo mais alguns minutos.
Anulado.
Sr.
não é verdade que você escorregou daquele banquete sem ser visto?
Não.
E você não foi Apartamento de Linda Coolidge,
onde você discutiu com ela expor demais sua conexão
ao crime organizado através uma notícia proposta
com Steve Emerson? Não.
Você não lutou com ela e matá-la?
Absolutamente não.
Mas Sr. Lockwood,
você vê, aqui no banquete você estava usando um crachá
como os outros convidados.
Quando você foi até ela apartamento para identificar o corpo,
você não estava usando um crachá.
No entanto, quando você saiu de novo,
você estava vestindo uma etiqueta de nome novamente.
Você sabe oque eu penso?
Eu acho que durante o lute com ela,
antes de você matá-la,
aquele crachá saiu do seu terno.
E quando você veio de volta, como você diz,
para identificar o corpo,
você encontrou esse nome marque e coloque-o de volta,
é por isso que você está vestindo-o ali mesmo.
(multidão murmura indistintamente)
Não estou sendo julgado aqui.
Você acertou essa parte.
Eu não tenho que provar sua culpa aqui e agora.
Deixo isso no hábil mãos da acusação.
Eles encontrarão alguém que vi você sair daquele jantar.
Eles podem até encontrar alguém quem viu você perto do carro do Emerson
quando você coloca a arma lá.
Eu só tenho que mostrar a este júri
que há mais do que uma dúvida razoável
que Steve Emerson cometeu esse crime.
E suponho que temos você deve agradecer por isso.
( jogo de tema dramático)
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
(conversa indistinta) (bate do martelo)
Nós encontramos o réu inocente.
(toda alegria)
MULHER: Parabéns, Sr.
REPÓRTER: Sr. Matlock.
Com licença.
Parabéns, Sr. Podemos fazer uma declaração?
Isto é obviamente um ótimo dia para mim
e para a imprensa em geral.
Quero dizer, nós estávamos até o fio,
mas nós o retiramos.
Você...? Você tem algum plano agora?
Tudo que eu quero fazer agora é eu quero voltar para Nova York,
e eu quero voltar ao trabalho.
HOMEM: Com licença, senhorita.
REPÓRTER: Você não acho que isso terá algum efeito
ao retornar ao seu mostrar? STEVE: Espero que não.
E o caso? Você acha que Matlock fez um bom trabalho?
STEVE: Sim, eu quero. REPÓRTER: E quanto aos rumores
de você e da filha de Matlock?
STEVE: Sem comentários.
( tema melancólico tocando )
Tyler, você vem?
Ei.
Bem, isso provavelmente não estará na TV amanhã,
mas eu sei que ótimo trabalho que vocês dois fizeram,
então vou levar você para jantar.
Tudo bem. Onde estamos indo?
Santino's. Santino's?
Isso é algum tipo de junta de captação, não é?
Não, é onde nós yuppies vão relaxar.
Sim, você nunca viu um comercial de cerveja?
(todos riem)
( tema animado tocando )
( tema jazzístico e animado)